21. Wyścig Kolarski

PROGRAM

29 czerwca 2010 r. - wtorek
13.00 - 15.00	akredytacja komisji sędziowskiej	Accreditation Commisar Panel	acreditation des membres du college des commissaires	Kompleks Dydaktyczno Sportowy SOLPARK 97-410 Kleszczów ul. Sportowa 8
15.00	odprawa komisji sędziowskiej	The commissaires panel meeting	la réunion des commissaires	Kompleks Dydaktyczno Sportowy SOLPARK 97-410 Kleszczów ul. Sportowa 8
16.00 - 18.00	akredytacja ekip i mediów	Accreditation Teams and Media	accreditation les équipes et les autres participantes	Kompleks Dydaktyczno Sportowy SOLPARK 97-410 Kleszczów ul. Sportowa 8
16.00 - 18.00	kontrola licencji	License control	Controle des licences	Kompleks Dydaktyczno Sportowy SOLPARK 97-410 Kleszczów ul. Sportowa 8
16.00 - 19.00	wydawanie aparatów radiowych	Distribution of radios for drivers vehicles from race convoy	distribution des radios	Kompleks Dydaktyczno Sportowy SOLPARK 97-410 Kleszczów ul. Sportowa 8
17.00 - 22.00	kolacja w miejscu zakwaterowania	Supper at accommodation	dîner à l’hôtel	Łódź, Kleszczów
19.00	odprawa techniczna	The team managers' meeting	la réunion avec les directeurs sportifs	Kompleks Dydaktyczno Sportowy SOLPARK 97-410 Kleszczów ul. Sportowa 8
30 czerwca 2010 r. - środa
6.00 - 9.30	śniadanie w miejscu zakwaterowania	Breakfast at accommodation	petit à l’hôtel	Łódź, Kleszczów
9.00 - 9.45	oficjalna prezentacja ekip Podpisywanie listy startowej,	Official Presentation all teams participate in the race The signing of the starting sheet	signature de la liste de departe et la présentation des équipes	Łódź, ul Piotrkowska 104
9.00 – 9.45	dekoracja zwycięzców wyścigów dla dzieci	Awards Ceremony leaders races for child	Cérémonie protocolaire le leader courses pour les enfants	Łódź, ul Piotrkowska 104
9.45	oficjalne otwarcie 21.MWK"S"iO	Official Opening Ceremony	Ouverture Officielle	Łódź, ul Piotrkowska 104
10.05	start honorowy	Honorary Start to 1st stage	départ officiel	Łódź, ul Piotrkowska 104
	dojazd do startu ostrego	Access to Real Start	transfer au départ réel	4,9 km
10.20	start ostry	Real Start to 1st stage	départ réel	Łódź, ul. Wyszyńskiego
11.00 - 12.50	wyścigi dla dzieci	Races for children	les courses des enfants	Kleszczów, ul. Sportowa
13.00	wjazd na okrążenia	entry into the lap	l’ entrée dans le giron	Kleszczów, ul. Sportowa
13.20 - 13.50	przyjazd na metę	Finish of 1st stage	arrivée prévue	Kleszczów, ul. Sportowa
10 min apres l`arrivee	ceremonia dekoracji	Official Awards Ceremony	cérémonie protocolaire	Kleszczów, ul. Sportowa
13.30 - 15.30l	kąpiel dla zawodników	Shower for the riders	es dusches	Kompleks Dydaktyczno Sportowy SOLPARK 97-410 Kleszczów ul. Sportowa 8
13.30 - 15.30	obiad dla wszystkich uczestników	Dinner for all participants	Déjeuner pour quarto participant	Kompleks Dydaktyczno Sportowy SOLPARK 97-410 Kleszczów ul. Sportowa 8
15.30 - 16.40	przejazd uczestników do Radomska	Transit from Kleszczów to Radomsko	transfer Kleszczów - Radomsko	transfer 40 km ~ 1 h
16.30 – 17.40	wyścigi dla dzieci	Races for children	les courses des enfants	Radomsko, ul. Tysiąclecia
17.20 - 17.50	podpisywanie listy startowej	The signing of the starting sheet	signature de la liste de departe	Radomsko, ul. Tysiąclecia
17.50 - 18.20	dekoracja najlepszej ekipy w klasyfikacji drużynowej prezentacja liderów wszystkich klasyfikacji	Awards Ceremony the best team in General Team Classification Presentation leaders all classifications	Cérémonie protocolaire le leader du classement par equipes	Radomsko, ul. Tysiąclecia
18.35 – 18.50	dekoracja zwycięzców wyścigów dla dzieci	Awards Ceremony leaders races for child	Cérémonie protocolaire le leader courses pour les enfants	Radomsko, ul. Tysiąclecia
18.30	start honorowy / ostry	Honorary / Real Start to 2nd stage	départ officiel / réel	Radomsko, ul. Tysiąclecia
18.40 - 19.40	wyścigi dla dzieci	Races for children	les courses des enfants	Bełchatów, ul. 1-go Maja
19.50	wjazd na okrążenia	entry into the lap	l’ entrée dans le giron	Bełchatów, ul. 1-go Maja
20.15 - 20.25	przyjazd na metę	Finish of 2nd stage	arrivée prévue	Bełchatów, ul. 1-go Maja
10 min apres l`arrivee	ceremonia dekoracji	Official Awards Ceremony	cérémonie protocolaire	Bełchatów, ul. 1-go Maja
21.00 - 23.3	kolacja w miejscu zakwaterowania	Supper at accommodation	dîner à l’hôtel	Łódź, Kleszczów
01 lipca 2010 r. - czwartek
6.30 - 8.00	śniadanie w miejscach zakwaterowania i paczki dla wszystkich uczestników	Breakfast at accommodation and food parcels for each participants	petit à l’hôtel + ravitaillement pour personnes héberger	Łódź, Kleszczów
10.00 - 11.00	Przejazd do Piotrkowa Tryb.	Transit from Kleszczów / Bełchatów to Piotrków Tryb.	transfer a Piotrków Tryb.	transfer 45 km ~ 1h
11.10 - 11.40	podpisywanie listy startowej	The signing of the starting sheet	signature de la liste de departe	Piotrków Tryb., ul. S. Batorego
11.40 - 12.20	dekoracja najlepszej ekipy w klasyfikacji drużynowej prezentacja liderów wszystkich klasyfikacji	Awards Ceremony the best team in General Team Classification Presentation leaders all classifications	Cérémonie protocolaire le leader du classement par equipes	Piotrków Tryb., ul. S. Batorego
12.30	start honorowy	Honorary Start to 3th stage	départ officiel	Piotrków Tryb., ul. S. Batorego
	dojazd do startu ostrego	Access to Real Start	transfer au départ réel	2,9 km
12.40	start ostry	Real Start to 3th stage	départ réel	Piotrków Tryb., ul. Wierzeje
14.30 - 15.30	wyścigi dla dzieci	Races for children	les courses des enfants	Skarżysko-Kam., al. J. Piłsudskiego
15.50	wjazd na okrążenia	entry into the lap	l’ entrée dans le giron	Skarżysko-Kam., al. J. Piłsudskiego
16.10 - 16.40	przyjazd na metę	Finish of 3th stage	arrivée prévue	Skarżysko-Kam., al. J. Piłsudskiego
10 min apres l`arrivee	ceremonia dekoracji	Official Awards Ceremony	cérémonie protocolaire	Skarżysko-Kam., al. J. Piłsudskiego
18.00 - 21.00	kolacja w miejscach zakwaterowania	Supper at accommodation	dîner à l’hôtel	Skarżysko-Kamienna
02 lipca 2010 r. - piątek
8.00 - 10.00	śniadanie w miejscach zakwaterowania i paczki dla wszystkich uczestników	Breakfast at accommodation and food parcels for each participants	petit à l’hôtel + ravitaillement pour personnes héberger	Skarżysko-Kamienna
11.00 - 12.00	przejazd Skarżysko-Kam. - Radom	Transit from Skarżysko-Kamienna to Radom	transfer a Skarżysko-Kam. - Radom	50 km ~ 1 h
12.20 - 12.50	podpisywanie listy startowej	The signing of the starting sheet	signature de la liste de departe	Radom, ul. 25-go Czerwca
12.50 - 13.10	dekoracja najlepszej ekipy w klasyfikacji drużynowej prezentacja liderów wszystkich klasyfikacji	Awards Ceremony the best team in General Team Classification Presentation leaders all classifications	Cérémonie protocolaire le leader du classement par equipes	Radom, ul. 25-go Czerwca
13.20	start honorowy do 4-ego etapu	Honorary Start to 4th stage	départ officiel	Radom, ul. 25-go Czerwca
	dojazd do startu ostrego	Access to Real Start	transfer au départ réel	7,9 km
13.40	start ostry 4-ego etapu	Real Start to 4th stage	départ réel	Radom, ul. Kozieniecka 27
17.40	wjazd na okrążenia	entry into the lap	l’ entrée dans le giron	Kielce, ul. Jaworskiego
17.55 - 18.25	meta 4-ego etapu	Finish of 4th stage	arrivée prévue	Kielce, ul. Jaworskiego
10 min apres l`arrivee	ceremonia dekoracji	Official Awards Ceremony	cérémonie protocolaire	Kielce, ul. Jaworskiego
19.00 - 22.00	kolacja w miejscach zakwaterowania	Supper at accommodation	dîner à l’hôtel	Kielce
03 lipca 2010 r. - sobota
7.30 - 9.00	śniadanie w miejscach zakwaterowania, śniadanie i paczki dla wszystkich uczestników	Breakfast at accommodation and food parcels for each participants	petit à l’hôtel + ravitaillement pour personnes héberger	Kielce
9.30	przejazd Kielce - Jasło	Transit from Kielce to Jasło	transfer a Kielce - Jasło	transfer 180 km ~ 3 h
12.00 - 13.00	wyścigi dla dzieci	Races for children	les courses des enfants	Jasło, Rynek
13.10 - 13.40	podpisywanie listy startowej	The signing of the starting sheet	signature de la liste de departe	Jasło, Rynek
13.40 - 14.10	dekoracja najlepszej ekipy w klasyfikacji drużynowej prezentacja liderów wszystkich klasyfikacji	Awards Ceremony the best team in General Team Classification Presentation leaders all classifications	Cérémonie protocolaire le leader du classement par equipes	Jasło, Rynek
13.40 - 14.10	dekoracja zwycięzców wyścigów dla dzieci	Awards Ceremony leaders races for child	Cérémonie protocolaire le leader courses pour les enfants	Jasło, Rynek
14.20	start honorowy do 5-go etapu	Honorary Start to 5th stage	départ officiel	Jasło, Rynek
	dojazd do startu ostrego	Access to Real Start	transfer au départ réel	2,9 km
14.30	start ostry	Real Start to 5th stage	départ réel	Jasło, Rynek
16.30 -17.30	wyścigi dla dzieci	Races for children	les courses des enfants	Krosno, Rynek
17.40	wjazd na okrążenia	entry into the lap	l’ entrée dans le giron	Krosno, Rynek
19.00 - 19.30	meta 5-go etapu	Finish of 5th stage	arrivée prévue	Krosno, Rynek
10 min apres l`arrivee	ceremonia dekoracji	Official Awards Ceremony	cérémonie protocolaire	Krosno, Rynek
21.00 - 22.30	kolacja w miejscu zakwaterowania	Supper at accommodation	dîner à l’hôtel	Krosno
04 lipca 2010 r. - niedziela
6.00 - 8.00	śniadanie w miejscu zakwaterowania, śniadanie i paczki dla wszystkich uczestników	Breakfast at accommodation and food parcels for each participants	petit à l’hôtel + ravitaillement pour personnes héberger	Krosno
7.45	przejazd Krosno - Lesko	Transit from Krosno to Lesko	transfer a Krosno - Lesko	transfer 50 km ~ 1 h
8.45 - 9.15	podpisywanie listy startowej	The signing of the starting sheet	signature de la liste de departe	Lesko, Rynek Ratusz
9.15 - 9.35	dekoracja najlepszej ekipy w klasyfikacji drużynowej prezentacja liderów wszystkich klasyfikacji	Awards Ceremony the best team in General Team Classification Presentation leaders all classifications	Cérémonie protocolaire le leader du classement par equipes	Lesko, Rynek Ratusz
9.45	start honorowy do 6-go etapu	Honorary Start to 6th stage	départ officiel	Lesko, Rynek Ratusz
	dojazd do startu ostrego	Access to Real Start	transfer au départ réel	Lesko, Rynek
10.00	start ostry	Real Start to 6th stage	départ réel	Lesko, Rynek Ratusz
10.00 - 10.40	wyścigi dla dzieci	Races for children	les courses des enfants	Lesko, Rynek Ratusz
10.40 - 10.50	dekoracja zwycięzców wyścigów dla dzieci Awards Ceremony	leaders races for child	Cérémonie protocolaire le leader courses pour les enfants	Lesko, Rynek Ratusz
11.00 - 11.10	wjazd na okrążenia	entry into the lap	l’ entrée dans le giron	Lesko, Rynek Ratusz
12.30 - 13.30	wyścigi dla dzieci	Races for children	les courses des enfants	Jarosław, Rynek
13.40	wjazd na okrążenia	entry into the lap	l’ entrée dans le giron	Jarosław, Rynek
13.50 - 14.20	przyjazd na metę 6-go etapu	Finish of 6th stage	arrivée prévue	Jarosław, Rynek
10 min apres l`arrivee	ceremonia dekoracji	Official Awards Ceremony	Cérémonie protocolaire	Jarosław, Rynek
14.30 - 16.30	zdawanie aparatów radiowych	Donation of radios by drivers vehicles from race convoy	redistribution des radios	Jarosław, Rynek
15.00 - 16.30	kąpieli zawodników	Shower for the riders	les dusches	Publiczne Gimnazjum Nr 2 im. Ks. Stanisława Konarskiego, 37-500 Jarosław, ul. Jana Pawła II 26
15.00 - 18.00	obiad wszystkich uczestników	Dinner for all participants	Déjeuner pour quarto participant	Publiczne Gimnazjum Nr 2 im. Ks. Stanisława Konarskiego, 37-500 Jarosław, ul. Jana Pawła II 26
18.30	rozwiązanie wyścigu	Race solution		Jarosław